Translation

 

Select your language below

 
 

 

Recherche Dans Ce Site Web

18 mars 2008 2 18 /03 /mars /2008 02:00
       





Signification au 21ème siècle :

"C'est un poltron" signifie (comme vous le savez, hoo, mes merveilleux lectrices et lecteurs) qu'une personne est peu courageuse, a peur et même préfère fuir plutôt que d'affronter le "danger".
 
 
 
Naissance :

   A l'époque Romaine.
 
 
 
Origine de l'expression :
 

Ce mot a une origine latine signifiant "pouce coupé : Polex Truncatus.

 
   Durant l'époque de l'Empire Romain, le service "militaire" dans les armées conquérantes de Rome était obligatoire. Les hommes recrutés devaient être valides.

  Pour éviter d'être enrôlé, certains n'hésitaient pas à se couper un doigt.
 
   Cette mutilation devint signe de manque de courage. Avec le temps l'expression  Polex Trucatus se transforma en Poltron.
 



 
   
 

 

Partager cet article