Signification au 21ème siècle :
"C'est un poltron" signifie (comme vous le savez, hoo, mes merveilleux lectrices et lecteurs) qu'une personne est peu courageuse, a peur et même préfère fuir plutôt que d'affronter le "danger".
Naissance :
A l'époque Romaine.
Origine de l'expression :
Durant l'époque de l'Empire Romain, le service "militaire" dans les armées conquérantes de Rome était obligatoire. Les hommes recrutés devaient être valides.
Pour éviter d'être enrôlé, certains n'hésitaient pas à se couper un doigt.
Cette mutilation devint signe de manque de courage. Avec le temps l'expression Polex Trucatus se transforma en Poltron.