Translation

 

Select your language below

 
 

 

 

 

Recherche Dans Ce Site Web

Recherche

 

Les Dernières Proses Sont Ici

 

Liens À Visiter

 

26 juillet 2011 2 26 /07 /juillet /2011 06:30

Expression - Mettre la Table

 

Cela sent très bon.

Quand il y en a pour 1, il y en a pour 2

J'ai faim !

         



Signification au 21ème siècle :

  "Mettre la table" signifie ......... (Mais dois je vraiment vous l'expliquer ?). A notre époque, il serait plus logique de dire : "mettre les couverts" puisque la table est toujours installée et positionnée dans la pièce.
 
 
 
Naissance :

    Au 10ème siècle ?
 
 
 
Origine de l'expression :

   Les "gens du peuple" vivaient dans une petite maison souvent composée d'une seule pièce. Les meubles étaient rares et la place manquait. Tous les aménagements étaient fonctionnels.
   A l'heure du repas, on disposait 2 tréteaux et dessus, on posait une planche pour "mettre la table" au centre de la pièce. A la fin du repas, on "débarrassait la table".

 

 
 

Souhaitez vous retourner vers le menu des expressions ?

Partager cet article
Publié par : Le Chevalier Dauphinois - dans Les Expressions
commenter cet article …

commentaires

C
Caroline BODIN
07/05/2023 23:34
Ne disait-on pas plutôt "dresser la table" ?
Répondre
L
Le Chevalier Dauphinois
08/05/2023 08:55
* Votre expression est exacte.
A
Anne la Dauphinoise
28/07/2011 20:28
<br /> ... Lever la table, pour mieux en toucher les dessous ?... oh, oh, Chevalier !...<br /> <br /> <br />
Répondre
L
Le Chevalier Dauphinois
31/07/2011 10:41
<br /> <br /> Les dessous ?... Mais, que se passe t il sous la table...   Hoo, princesse... point coquinerie vous imaginez.<br /> <br /> <br /> <br /> <br />
A
Anne la Dauphinoise
26/07/2011 21:32
<br /> Je vous embête, Chevalier, mais croyez-vous que c'était uniquement chez "les gens du peuple" que l'on mettait la table, comme vous le décrivez ?<br /> ... Il me semble que chez les "grands" de ce temps aussi, il fallait bien "déballer" tréteaux et planches si l'on voulait manger...<br /> ... De plus, en ce temps-là, n'était-ce point également l'habitude pour les rois, princes etc... de manger dans leur chambre avec leurs invités ? (lorsque le nombre était limité, évidemment) où<br /> point de table ne se trouvait bien entendu... je l'ai lu chez Philippe de Commynes, notamment, à propos de Louis XI qui "feit mettre la table en sa chambre".<br /> <br /> ... Quoi qu'il en soit, et à mon avis dans certains cas:<br /> Il vaut mieux mettre la table, et ne point "se mettre à table" !...<br /> <br /> <br />
Répondre
L
Le Chevalier Dauphinois
27/07/2011 23:25
<br /> <br /> "Se mettre à table"... avant de "lever la table" <br /> <br /> <br />   Vous avez raison princesse, même la noblesse au Moyan Âge avait un "mobilier" mobile. D'ailleur dans la grande salle du château, il y avait des tables pour les repas avec invités puis<br /> elles étaient enlevées pour rendre justce ou revecoir des visiteurs.<br /> <br /> <br />   Ma prose est un peu limité.... Je la referai prochainement. ;)<br /> <br /> <br /> <br />
P
Philomène
21/06/2011 21:12
<br /> Voilà ! J'ai appris l'origine de l'expression grâce à toi, grand merci.<br /> <br /> <br />
Répondre
L
Le Chevalier Dauphinois
21/06/2011 23:50
<br /> <br /> Alors... Quand est ce que l'on mange ?  <br /> <br /> <br /> <br />
J
Joce
06/12/2009 20:24
<br /> Je connaissais déjà l'origine de l'expression (normal je suis gourmande et tout ce qui concerne la table...).<br /> Et toi connais-tu l'origine du salut militaire ? Je l'ai appris voilà peu : Au moyen-âge, les chevaliers remontaient la "visière" de leur casque pour saluer. Depuis, les casques ont disparu mais le<br /> geste est resté.<br /> Bonne soirée Chevalier !<br /> <br /> <br />
Répondre
L
Le Chevalier Dauphinois
06/12/2009 22:28
<br /> <br /> J'avais aussi lu, il y a bien longtemps, cette théorie du salut. Mais cela n'a pas été confirmé par mes 2 dictionnaires des expressions et des mots.  Mais elle est si crédible que je la<br /> retiens ;)<br /> <br /> <br /> <br />